Der Begriff kommt von "to forward" (engl. für weiter reichen). Eine E-Mail "forwarden" bedeutet, sie an einen anderen Internet-Teilnehmer oder als Artikel in eine Newsgroup weiter zu leiten.